アメリカ転勤のビザ申請書の犯罪暦について

質問

この度、会社からアメリカの転勤を言い渡されました。
しかし私は１２～３年前に本職の人がツレに絡んできたためにモメ、それが原因で軽い喧嘩になりました。その際に相手の足を軽く蹴ってしまいました。同時に警察が来て署での事情聴取を行いました。
相手は必要以上に私の蹴った足を痛がり「誠意を見せないと被害届けを出す」と言われました。
その日はそのまま家に帰り後日再度署に出向き示談の話し合いをし、数十万円示談金として持って行きましたが相手が「少ない」と言いそのまま被害届けを出されてしまいました。そのときに指紋の採取や写真を警察で撮られその日はまた家に帰り後日検察庁に行き検事さんと話をして罰金１５万円を払う事になりました。刑事さんいわく「過剰防衛の暴行罪」ということでした。

その後アメリカにも何度も行く事がありＥＳＴＡの申請がありましたが逮捕もされていませんし、拘留もされていませんし、裁判をした訳ではないのでＥＳＴＡ申請の犯罪暦は「ＮＯ」と記入して普通にアメリカに入国していました。しかし、この度ビザを取る際に犯罪暦についての質問があるので正直に弁護士さんに話をしたところ「yes」「no」どっちにチェックを入れるべきかは難しいといわれました。
ここで「yes」にしたらいままでのＥＳＴＡでの入国は虚偽の申告になってしまうと思いますが
どうなのでしょうか？
仮に「no」で申告した場合、後々グリーンカード申請の際にビザより厳しい審査で無犯罪証明書を提出したら犯歴が記載されていて却下されて今まで虚偽の申告をしてきたと思われてしまうのではないかと心配しております。
いろいろネットで調べると１０年経過すると無犯罪証明書には犯歴は記載されないとありましたが実際どうなのかが知りたいですし、グリーンカード取得の際は指紋を採取しますがそれを日本の警察と照合などして犯歴が出てくるのではないかと心配しております。

どなたかお力を貸してください。よろしくおねがいします。

回答No.2

adobe_san

＞どなたかお力を貸してください。
そのままお悩みのこと「アメリカ大使館・領事館」で相談すること。
http://japanese.japan.usembassy.gov/
多分大丈夫とは思うが、如何せん今まで「嘘つき」だったから・・・
その「嘘つき」をどう判断するかは「アメリカさん」次第だよ。

回答No.1

hideka0404

罰金刑って、何だと思っているのでしょうか？

裁判で禁固刑の代わりの罰なんですよ？

あなたが今まで行ってきたのは、紛れも無い虚偽報告です。

しかるべき措置がされるでしょう。