いろいろな言語が混ざった文の英訳

質問

But eBay embrión that I can not buy the pruduct since there is not freigth carge mentioned

How I can buy it ?

回答No.1

banndkeyt · ベストアンサー

おそらく英語を第一言語とする人ではない人が書いた英語なのではないでしょうか。
文法にもかなり誤りが見受けられますが、翻訳するとこうなるかと思います。

でも、eBay　 embrión　では輸送手段が言及されていないので商品を買うことは出来ない。
どうやって買えば良い？