Write something nice about a person , and people call you up to say that the person is really a callow creep.
What the caller said , thought , was this : He and his wife had been to a Bulls game , and their car had broken down.
英語の訳についてです、ご協力お願いします。6文です
英語の訳についてです。
ご協力お願いします。
夏休みの課題で分からない所だけ載せさせていただきます。文章が途中からという点や、とびとびの所が多いのでわかりにくかったらごめんなさい。
(1)It always does.
(2)Write something nice about a person , and people call you up to say that the person is really a callow creep.
(3)What the caller said , thought , was this : He and his wife had been to a Bulls game , and their car had broken down.
(4)They'd had to wait about forty-five minutes after the end of the game to get a cab ride to the suburbs.
(5)“We were four blocks from the Stadium , in a bad area , and at a corner under a streetlight was Jordan's car , ” the man said.
(6)He said that the year before , he'd seen them waiting outside the Stadium in terrible weather , wanting a glimpse of the Bulls as the team arrived for a game.
これらはわたしなりに訳をしてみたのですが全く日本語にならなくて…(T-T)国語力がないんですね頑張らないと←
この6文の日本語訳をよろしくお願いします。
お礼
質問の仕方のアドバイスと1番の回答ありがとうございます！質問の文章をまた作り直して前文後文の要約を入れ直してまた新しく質問しようと思います。