海外生活で身に付く語学力について教えてください。

質問

例えば仮定の話ですが英語が中学レベルの力しかない日本人が、突然どういうわけか知り合いが一人もいないアメリカに連れて来られて一人で生きていかなければならなくなったとすると、このような追い詰められた状況になってこの人は半年～1年でどの程度の英語力を身に付けるようになるのでしょうか。

回答No.6

japaneseenglish

不可能です。

外国語は必要にかられて、本人が必死で学ばない限り習得は不可能です。

一年程度英語圏にいたところで、語学学校の生徒は全員「英語を母国語としない人」だし、そのなかに必ず日本人もいますから、日本語を話す機会をつくると、よけい邪魔になります。　人間としうのは、便利なもののほうを選択するのが本能です。

それと、教育で習う英語と、現実に使われている英語は、かなり開きがあります。　教育現場の英語しかきいていないと、現実の英語をきいたら頭が真っ白になり、「いままで何をしていたのか」と思うものです。

英語で普通に会話が出来る人は、そうとう苦労して覚えたのが実態で、即席で外国語が学べるような方法はありません。ましてや、聞いているだけで英語が話せるような方法はないです。　そういう趣旨で売っている教材がありますが、話す練習をしない限りは、話すようにはなれません。

日本語でも話し下手の人がいますが、では、その人が日本語の聞き取りができないかと問われれば、日本人である限りは完全に聞き取れているはずです。　日本語で話ができないのは、人前で話す練習をしていないからです。　外国語もそれに類似しています。　日本語で話し下手の人は、開国語でも同じような状態になります。

外国語というと特殊な能力のようにかんがえる人もいますが、その人がもつ日本語能力以上にはなりません。

回答No.5

Chibi-kko

そんな短期間では、英語力なんて見につきません
他の皆さんがおっしゃるように、本人のやる気に大きく左右されます
また、周りがその人と英語でコミュニケーションを取ろうとするか、『外国人だから分からなくても仕方ない』と思うかでも変わってきます
上記の『突然どういうわけか知り合いが一人もいないアメリカに連れて来られて一人で生きていかなければならなくなった』という状況でやる気があるわけありませんから、ほとんど英語力は養われないでしょう

そうでなくても、二つの国の言葉を習得するにはある程度才能が必要です
英語が母国語の人が、日本語を主に使い始めたら英語を使えなくなり、英語を主に使い始めたら日本語を使えなくなったと言う話を知っています
アメリカで生まれて15歳までアメリカで育ち小学校は現地校にも通ったのに、家庭で日本語しか使わなかった子で、英語がしゃべれない子を知っています

思い描いてみえる仮定はなんとなくわかるのですが、「人による」としか答えようがありません

回答No.4

noname#201242

ほんとに中学１－３年生の教科書の内容を使いこなせるならすごいんですけど、そういう意味じゃないですよね・・・

サバイバルレベルの英語だと、実はあまり高度なことが分からなくても済んでしまうので、何十年アメリカに住んで仕事をしていても、それほど上達しない方もいらっしゃると聞きます。
（ん？しかしヨーロッパカテゴリですね、ここ）

「よく使う表現」とか「言いやすい言い方」ばかり使っちゃったりするし、ある程度用が足りるようになってくると、本当に差し迫ってものすごく困らない限りは、それ以上のレベルまでやらなくなりがちです。

サバイバル英語
http://allabout.co.jp/gm/gc/50479/

語彙力アップとか英語の勉強を現地で追加しない場合だったら、
「自分が持っている英語知識（覚えていること、頭に入っていること）を実際によく使えるようになる」んじゃないかと思います。

同じ１年という時間でも、滞在スタート時点の英語力と本人の努力で、どこまで伸びるか違います。伸ばしたければ勉強や努力は必要です。たとえ英語圏に行っても。
もちろん、生活や会話する中で新しく身につくこともあるでしょうが、ある程度以上にレベルを上げたければ、慣れだけでなく勉強や努力が必要です。

回答No.3

jess8255

その人を取り巻く環境、その人の生活意欲、社交性（人付き合い、とでも言いますかね）などによって大きく左右されるでしょう。

NYに2年もいながらESL（非英語国民を対象とした英語教育をする米国の学校）すら修了できないで日本食レストランのウェイトレスをしているだけの女性の存在を知っています。それこそ中学生レベルの域を脱していません。一方、大都会とはいえない地方都市の米国企業で働き、顧客相手のプレゼンテーションもこなして1年で管理職になった有能な男性も知っています。

高校教育を終えた物怖じしない性格のごく普通の日本人が、英語を話すアメリカ人たちと毎日交流しながら生活する環境ならば、半年もあれば日常生活には不自由を感じない程度にはなるでしょうね。TVニュースのアナウンサーの言っていることも概要だけは分かるようになるでしょう。勉強熱心なら、1年後にはアメリカ人とディベートが出来るまでになる可能性もあります。

ただしそうできない、そうまでにならない日本人も大勢います。駐在員の妻としてNYに住みながら、交際範囲は日本人社会だけだと英語を話さないまま4年間を終わってしまう例も多々あります。

回答No.2

ape_wise

ならないです。

追い詰められた状況になっても話さないで済む人はたくさんいますから。

「状況」なんて関係ないです。要は本人が英語を身につけようと言う意欲があるかどうか、なんです。
そして、英語を身につけようという意欲があり行動が伴っている人であれば、海外生活なんかしなくてもある程度のレベルに達しているはずですよ。

意欲も行動も伴わない人がが、自分の努力不足を棚に上げて「海外生活すれば英語を身につけられるんじゃないか」と考えている時点ですでに失敗が始まっています。

回答No.1

Fuwafuwafururu

中学校三年生の英語の教科書最近見たことありますか?
あのレベルの文章がすらすら書け、あのレベルの文章を言われて一発で聞き取れ、
あのレベルの内容を話せたらかなりの英語力ですよ。
結構難しい語彙も教えていますし。

日本の一般的な学校では、文章を読むのと文法中心で、
話す、書くが著しく不足しているように感じます。
現地の学校に入るのが良いと思います。