これはマリリンモンローが着用したスカートです

質問

これはマリリンモンローが着用したスカートです

を英語でいうと

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

This is one of the astronomical number of skirts rumored to be Marylin Monroe's.

お礼

ありがとうございました

回答No.3

Oubli

モンローは生涯に多数のスカートを着用していたはずですから、その内の一つということなら、不定冠詞「a」がつきます。
一方、なんとかの映画（あるいはその特定の1場面）で着用していたスカートということでしたらtheがつきます。なんとかの映画で複数のスカートを着用していて、その内の一つということでしたらone of the skirts ～になります。

回答No.2

ddeana

This is the skirt worn by Marilyn Monroe.

回答No.1

noname#185525

This is the skirt Marilyn Monroe wore.