この英文わかりません訳してほしいです

質問

4つの文章訳してほしいです

I wish I had been diligent in my youth
→　I am sorry I was not diligent in my youth

I wish I had faxed the reply to him
→I am sorry I don't fax the reply to him

お願いします(*_*)

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

若い頃、勤勉だったらよかったのに。
→残念ながら私は若い頃、勤勉じゃなかった。

彼にファックスで返事を送れたらなあ。
→申し訳ありませんが、彼にファックスで返事はしません。