目上の女性などを「彼女」と呼ぶのは失礼ですか？

質問

目上(立場が上、主人の母、上司、先輩、など)の女性などを「彼女」と呼ぶのは失礼ですか？

例えば

私が行きつけのサロンやお店などに一緒に行ったときに
「彼女は初めてです」など受付の方に説明するとき「彼女」以外になんて言えばいいのでしょう？

「こちらの方」や「こちらの女性」では違和感あります・・・
女性らしい言い回しなどあるのでしょうか？

同じく男性の場合も教えていたただければと思います。

回答No.5

108109 · ベストアンサー

「彼女」は三人称の代名詞ですので、目上・目下にかかわらず、そう呼んでも失礼ではないです。
「彼女」には「恋人」という意味もありますが、代名詞として使うのなら、問題ありません。
美容サロンなどでは、「紹介者の質問者さん」と「美容師さん」以外の女性は「彼女」です。

私は自分の行きつけの店に娘を初めて連れて行くときは「彼女はこの店は初めてです」と言います。
自分の伯母でも同じです「彼女は初めてなので、よろしくお願いします」などと言います。
自分との関係性（娘だとか伯母だとか）を説明する必要がない時は、これでおしまいです。
関係性を説明した方がよさそうな時は「彼女は娘です」「彼女は伯母です」と付け加えます。

目上の方と同行なさった場合は「彼女は私の母（上司・先輩）です。よろしくお願いします」で良いかと。
彼女と呼ぶのが他人行儀で気になるようでしたら「初めて私の母（上司・先輩）を連れてきました」で
良いのではないでしょうか。

回答No.4

saotomee

「こちら（は）」と手を添える。

「彼女は、。。。」だと遠くにいるみたいです。

回答No.3

Nebusoku3

彼女　というのは　不自然で　失礼な感じがします。
●ご主人のお母さんの場合は　「母ですが　ここは初めてです」　でいいと思います。相手にわざわざご主人の母親で有ることを断る必要もないですね。
どうしても気になるのであれば　「主人の母ですが　ここは初めてです」　では如何でしょうか。

●上司や先輩の場合は　「私の（上司、先輩）ですが　ここは初めてです」　あるいは　「私の（上司、先輩）の　田中さんですが　ここは初めてです」　の様に　「名前」　を　言えばいいと思います。

違った場所で　その人の事を話題にするのは良いと思いますが、目の前にいる人の事を　「彼女」　というのはなるべく　目下の人でも言わない方が良いと思います。

回答No.2

tarutosan

「彼女」が結局登場せず、どなたのことかわかりませんでした。
一緒に連れて行ったお友達ですか？
担当になる美容師さんですか？

お友達なら「彼女」かな…。
美容師さんなら「この方」でしょうか。でも自分なら「この人」と言ってしまいそう。失礼ですかね(^。^;)

回答No.1

trajaa

かなり違和感あり

逆に、「こちらの方」の方がマシ