pictureの意味は？
（９）For instance, in past years, picture editors dealt only with just that—picture. Sound, music, and (more recently) visual effects editors dealt with the practicalities of other aspects of the editing process, usually under the direction of the picture editor and director.
＜ためし訳＞
たとえば、過去何年か、写真の編集者は単に写真だけを扱った。 音、音楽、（最近では）視覚
効果を編集する人が、いつもは、写真編集者や監督の指揮下にある、その編集過程について
他の視点に立った実践を扱うようになった。
＊大筋ｄえ、このような訳でよいでしょうか。
＊other aspect of editing process 編集過程の他の視点./別の視点/新たな視点/でしょうか。
写真の編集者といえども、音や音楽も扱い、役割が拡大し、芸術のレベルだ
という意味でしょうか。
本編は、映画つくりは芸術だといい、その写真係の芸術のレベルだとの理解は正しいでしょうか
ここでpictureとは、撮影した写真のことだろうと思いますが、他になく、
絵ではないのだろうと思います。
＊よろしくお願いします。
