ハワイ語に詳しい方！

質問

ハワイ語に詳しい方に質問です。 aloha mau loa　という文章の意味を教えて下さい。
mau loa だけだと、「ずっと」とか「永遠に」の意味だそうですが、
aloha が着つく事で意味が変わるのでしょうか？

ご教示下さい。宜しくお願い致します。

回答No.2

cherry77_ · ベストアンサー

「愛は永遠に」または「永遠の愛」だと思います。こんにちはとかはAloha、alohaだと確か愛だったと…

回答No.1

haka99

alohaに「愛する」という意味があるので、「永遠に愛する」という意味だと思います。指輪か何かに印字されていませんでしたか？