誰か英語のウマイ方見てくれませんか??

質問

この文章を一応英語で書いてみたのですが…間違っている文章があればどうか直して下さい↓

・私達がどんどん成長していくうちにつれて人生もどんどん難しくなってきます。人生は山登りと同じように、底辺のところを登る時は簡単ですがどんどん高くなっていくにつれて、疲れたり、ハプニングが起こったりするので(急な上り坂や谷など)登るのも難しくなっていきます。
　While were growing up, life gets harder than before. Just same as a mountain, it is quite easy to climb when we are at bottom of the mountain. But while were climbing at the middle, it will be hard for us to climb because we’ll get tired and many problems might occur.

　コレも英語に直していただけませんか??↓
・今ならあの時の選択肢が間違いではなかったと言えます。むしろあの時決めたことは素晴らしい選択だったと思うのです。なぜなら、学校を変えたことで、私の人生は一変しました。前の学校では体験したことのなかった事を新たに体験し、学ぶことができたからです。学校を変えてから嫌なこともよくありました。けれどそれと同時に学んだこともたくさんあります。私は、人はたくさんのチャレンジや体験をし、乗り越えることで強くなっていけると信じています。

　　　　こんなに長くてごめんなさい><　できるだけ早くやってくだされば幸いです!よろしくお願いします!

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

>・私達がどんどん成長していくうちにつれて人生もどんどん難しくなってきます。人生は山登りと同じように、底辺のところを登る時は簡単ですがどんどん高くなっていくにつれて、疲れたり、ハプニングが起こったりするので(急な上り坂や谷など)登るのも難しくなっていきます。
The older we get, the more difficult our life becomes. Life is like climbing a mountain. While at the foot of the mountain, climbing it is easy. But as we climb further up, it becomes harder and harder; we get tired, the path becomes steeper, and we are more prone to accidents.

>・今ならあの時の選択肢が間違いではなかったと言えます。むしろあの時決めたことは素晴らしい選択だったと思うのです。なぜなら、学校を変えたことで、私の人生は一変しました。前の学校では体験したことのなかった事を新たに体験し、学ぶことができたからです。学校を変えてから嫌なこともよくありました。けれどそれと同時に学んだこともたくさんあります。私は、人はたくさんのチャレンジや体験をし、乗り越えることで強くなっていけると信じています。
I can say now that the decision I made then, was not wrong. In fact I think that the choice I made was an excellent one. I think so because my life was transformed by changing school. I was able to experience and learn things that were unknown to me. Although there often were annoying moments at my new school, I learnt many things just as well. I believe that through experiencing many challenges and overcoming them, you can get stronger.

お礼

お礼するのがこんなに遅くなり、ごめんなさい。><
素早い回答を本当にありがとうございました！！