英語に訳してください

質問

私はこのゲームサイトを退会したい。

以前のメールアドレスは消失したので　退会に必要な情報を

新しいメールアドレスに送ってください。

退会した後は　私のカード情報は速やかに破棄してください。

以上です　どなたか　よろしくお願いします。

回答No.2

haru2121

I would like to delete my account from your game sate.
I lost my mail address, so please send this new address below:
(メールアドレス）
Also, please delete my credit card information as soon as possible.

これで意味は通じると思います。
これに加え、念のためあなたが登録したIDや名前も入れておくと良いですね。

英語の問題というよりカードから引き落とされないように対処するのが目的なのですよね。
私もある人の住所を調べてくれるサイトを使ったことがあり、それ以来月々の料金が引き落とされたことに気が付き、アクセスする方法も忘れてしまっていたので、カード会社に、ここからの引き落としはストップして下さい、と頼んだら、すぐ受け付けてストップしてくれました。
相手側に連絡すると同時にこのような対処をしておくと安心だと思います。

回答No.1

marbleshit

I'd like to resign from this game site and ask you to send me the requirments for resignation to my new mail address.
And I request you be abandon my private information as soon as possible after I go off.

お礼

助けてくれてありがとうございます。

あなた　可愛いね