- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳をお願いします。）
6月からの入職について
このQ&Aのポイント
- 6月3日から始められる人を求めています。毎月最初の2日間は安全教育があり、実験環境で働く前にこの教育を受ける必要があります。もし6月10日まで始められない場合は、7月1日クラスでの開始に向けて6月に開く空きポジションに焦点を当てることもできます。
- We are looking for someone who can start on June 3rd. There is a safety training in the first 2 days of every month, and you need to complete this training before you can start working in the lab environment. If you can't start until June 10th, we can focus on the openings in June to start with the July 1st class.
- We need someone who can begin on June 3rd. For the first two days of every month, there will be a safety training session, and it is mandatory to complete this training before starting work in the lab environment. If you are unable to start until June 10th, we can consider the available positions in June for the July 1st class.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
6月3日から勤務可能な方の募集です。というのも毎月の初日と二日目は安全講習に当てられており、教室の雰囲気に馴染むためにも、これを受講して頂く必要があるのです。6月10日に間に合わないようであれば、開始を6月か、それとも7月1日にするか、検討致します。
お礼
ご回答ありがとうございます！！