怪談の仏訳・西訳・伊訳・葡訳が読めるサイトを教えて

質問

Lafcadio Hearn（＝小泉八雲）の『KWAIDAN』 の
仏語訳・西語訳・伊語訳・葡語訳が読めるサイトを
お教えください。

雪女・耳なし芳一・ろくろ首etc.の
一部の作品だけでもお教えいただければ、
非常に、助かります。

なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

ur2c · ベストアンサー

葡語で１篇だけ．
http://portugues.free-ebooks.net/ebook/Uma-promessa-quebrada/pdf?dl&preview

映画の脚本
http://www.legendasbrasil.com.br/legenda-kwaidan-1964-14060066.htm
なら，あるんですけどね．

お礼

ありがとうございます。

助かります。

回答No.2

ur2c

Of a Promise Broken は A Japanese Miscellany (1901) にある作品で，Kwaidan ではないそうです．

参考URL：

http://www5.ocn.ne.jp/~kilib/index.html

お礼

重ねてのご教示、
畏れ入ります。