電車の棒に捕まっていた様子を英語で表現したい

質問

電車の中で、子どもが鉄の棒（座席の端にあるやつ）に捕まっていた。（「ト」のような形になっていた）

その事を英語で表現したかったのですが…（だめでした）
どのように言ったものでしょうか？

日本語でいうとしたら、
「子どもがさ、電車の、あのバーがあるでしょ。座席のはじっこのやつ。
　鉄の棒をつかんで、身体を斜めに支えてたよ。」
…といったところなのですが。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

A kid was holding on to the bar at the end of the train seat.

お礼

ご回答、どうもありがとうございます！！