大阪の松屋町筋は抹茶町筋

2004/03/12 22:59

大阪の人は松屋町筋を「まっちゃまちすじ」って呼ぶって本当ですか。教えてください。よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

noname#6341

2004/03/12 23:18 回答No.4

「プラスチック」を「プラッチック」と言ったり、三重県の松阪市を「まっつぁか」と言ったりしますから、前後のからみで子音を発音しなかったり、「ッ」や「ァ」が入ったりするみたいですね。この辺はラテン系の言葉(イタリア語やスペイン語など)みたいですね。

質問者

わかりました。ありがとうございます。あらためて浪花人はラテン系と似てると思いました。

2004/03/13 03:29 回答No.5

「まつやまち」が音便して「まっちゃまち」になってるだけです。例えば「やまもとさん」が「やまもっさん」に、「たかはしさん」が「たかはっさん」になってしまうようなもんです。

質問者

わかりました。ありがとうございます。大阪は合理的だと思いました。

2004/03/12 23:13 回答No.3

言葉で省略しているだけで「抹茶町筋」ではありません。昔の大阪弁は「はしょる」言い回しが多いと思います。ポク・ポク・ポク・ポク ♪まっちゃまちの福板屋、にんぎょ（人形）と、ゆいの（結納）

質問者

わかりました。ありがとうございます。大阪は合理的だと思いました。唄も楽しそうですね。

2004/03/12 23:08 回答No.2

こんばんは正式には「まつやまちすじ」でしょうが、言いにくいですよね。口語的に言いやすいように「まっちゃまちすじ」と言ってますね。

質問者

わかりました。ありがとうございます。大阪は合理的だと思いました。

2004/03/12 23:03 回答No.1

まっちゃまちって言いますね。ちなみに、大阪には「橋」はないと言います。すべて～ばし」と言うからなんです。関係ないですが

質問者

わかりました。ありがとうございます。橋も理解できました。