まっちゃまちですか？ まつやまちですか？

質問

ずいぶん以前に関西を離れ、今では横浜に住んでいますが、大阪市営地下鉄に「松屋町」という駅ができていることを最近知りました。

ひょっとして、車内放送などでは「次は、まつやまちです」とアナウンスされているのでしょうか？

回答No.1

はる のパパ（@van62097） · ベストアンサー

人形や花火等大阪では有名な街です。
呼び名は昔から、「まっちゃまち」です。

お礼

全然質問には答えてくれてないんやけど、行きがかり上、BAということで。このベストアンサーより、他の方の回答のほうがベターであることは間違いありません。

回答No.3

TooManyBugs

町名、駅名ともに正式には「まつやまち」です。
車内放送もそのようにアナウンスします。

お礼

うーん、そうでしたか。残念です。

回答No.2

horikirikko

「まっちゃまち」は大阪弁の読み方ですね。

ですから地元の人は松屋町筋や松屋町商店街を、親しみをこめて
「まっちゃまちすじ」とか「まっちゃまちしょうてんがい」と読みます。

しかし公共施設である地下鉄は本来の地名である「まつやまち」が正式名称ですので
車内放送でも「まつやまち」と発音しています。

横浜はこういう地名はないですかね。
ブルーラインの弘明寺駅の地名なんて、とても面白いと思います。

お礼

そうでしたか。返す返すも残念です。昔々の大昔、学生の頃、地元のおばちゃんに「えっ？　まつやまち？　なにそれ？　あー　にいちゃん、まっちゃまちのことゆーてはんの？」と言われたインパクトが強すぎて。