急ぎです！英文の訳をお願いします

質問

１、school does not offer enough opportunities to explore different waysof life

２、parents must not push their children into different activities and make them practice every day

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

1)について
直訳：学校は様々な生活様式に触れる十分な機会を与えない
意訳：勉強しているだけでは違った生き方があることを知ることはできない

2)について
直訳：両親は子どもに違った活動（運動でも可）を強いて、毎日練習させてはならない。
意訳：親は自分の子どもにまったく違う活動や毎日の練習を強制してはいけない。

回答No.1

Nakay702

１、school does not offer enough opportunities to explore different waysof life
学校は、異なった生活様式を探求するのに十分な機会を提供することはない

２、parents must not push their children into different activities and make them practice every day
両親は、自分の子どもたちを違った活動分野に押しやって毎日実行（けいこ）させるようなことをしてはならない