中３英語 関係代名詞、間接疑問文

質問

関係代名詞と間接疑問文の違いを教えてもらいたいです。

とくに、日本語から英語にするとき、どういうかんじだと、どっちというかんじで教えて下さると、嬉しいです。

よろしくお願いします。

回答No.2

shingo5k · ベストアンサー

★英訳する時、関係代名詞と間接疑問文のどちらにするか

関係代名詞を使った英文と間接疑問文の英文の両方を作ります。
出来た２つの英文を解釈し、意味上の差異があれば、元の和文に合う方にします。
そうでなければどちらでも構いません。

例：「あそこにいる人を知りません。」を２通りで英訳します。
間接疑問文　I don't know who is over there.
関係代名詞　I don't know the person who is over there.
意味の相違を吟味します。
前者は誰もいない事もありますが、後者はそう言う事が無いので
意味の相違があります。
従って元の和文により適した方（後者）を選択します。

お礼

どちらも作れることは作れるんですね！
ありがとうございました！！

回答No.1

Nakay702

「間接疑問文」についてお答えします。

間接疑問文が、Wh- Question （疑問詞つきの疑問文）を導くか、Yes・No Question （疑問詞がなく、「はい・いいえ」で答える疑問文）を導くかによって構造が違ってきます。

（１） Wh- Question を目的節とする間接疑問文は、元の疑問文を直接（＝接続詞なしで）つなげます。ただし、助動詞や疑問符は用いません。
直接疑問文： Where does he live？「彼はどこに住んでいますか？」
間接疑問文： I don't know where he lives. 「彼がどこに住んでいるか私は知りません」

（２） Yes・No Question を目的節とする間接疑問文は、if, whether などの接続詞でつなげます。上に同じく、助動詞や疑問符は用いません。
直接疑問文： Does he live near? 「彼は近くに住んでいますか？」
間接疑問文 ： I don't know if he lives near. 「彼が近くに住んでいるかどうか私は知りません」

お礼

ありがとうございました！