英文の意味を教えては下さいませんでしょうか？

質問

こんにちは。
お世話になります。
英語初学者です。

英文を読んでいたら、

The magic took them to a rocket ship.

という描写が有りました。
訳がいまいちよく分らないのですが、「ロケットの中に連れていかれた」と言っているのでしょうか？
それとも、「ロケットのそばまで連れていかれた」と言っているのでしょうか？
いまいち、意味がよくとれません。

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

The magic took them to a rocket ship.
⇒彼らは魔術でロケット船のところへ連れていかれた。

それとも、「ロケットのそばまで連れていかれた」のほうですね。

「ロケットの中に連れていかれた」と言う場合なら、
toでなく、into を用いるはずです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、そうだったのですね。
謎がすっかり解けました。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#195146

Red Planetですね。

　コンピュータゲームをしていたら、the magic keyが光ります。そこでお示しの文につながります。その後で、ロケットに乗り込んでいます。

　そうなると、「魔法が彼らをロケットのそばまで連れて行った」になります。

　そういう前後関係の文脈がないと、連れて行かれたのがロケットの外なのか中なのかは、確かには分かりません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうです、Red Planetです。
前後関係の文を載せず、大変失礼いたしました。