インドの神様の絵→赤い印 何？

質問

インドのお店に行ったとき、
　ほぼ全ての店に神様（ゾウのやつ等）の絵が飾ってありました。
　その絵の中心部や、耳の部分など、いくつかの部分に、
　「赤いマーク」がついていました。

　店員に聞いたところ　これは「◯◯の実を塗っているのだ」と答えてくれました。
　（なんだったか、忘れてしまいました）

　これは、いったいなんなのでしょうか。
　何か、特別な意味があるのでしょうか？

回答No.1

noname#201242 · ベストアンサー

象の頭をした神様は「ガネーシャ」という神様で、商売繁盛や学問の神様です。開運など他にも意味があるようですが、「ガネーシャ」で調べると色々情報があります。

商売の神様でもあるから、お店にあるんでしょうね。日本のインド料理屋さんでもよく見かける気がします。

赤い飾りは、ビンディーではないでしょうか？

でなくて、ティラカ、またはティラク、というのもあるそうです。
ビンディーは既婚女性の飾りだから、ティラカのほうなのかな？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC

「ファッション的な意味合いが強いビンディーとは違い、ティラカまたはティラク（サンスクリット：तिलक）は、宗教的な装飾である。色や形で信仰する宗派（たとえば、ヴィシュヌ信仰など）を示す。
ビンディーと違い性別や既婚/未婚は問わず、聖職者や修行者に多いが一般人でもつけることは多い。
ビンディーとは別物であるが、混同されたり、ビンディーがティラカの一種と位置づけられることもある。」
（ウィキペディアより抜粋）

ティラカ／ティラクについては日本語記述が少ないので、英語ページを見てみますと・・・
サンスクリット語でtilaka、ヒンディー語で　tilaka, tilak or tika だそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tilaka
赤い粉の写真が出ています。
ティラクには何種類かあるようですが、日本語記事にある「宗派により異なる」ということなんでしょうかね。
その中の一つには、This tilak is traditionally made with sandalwood paste.とありました。サンダルウッドというのはアロマオイルで見かける名前ですが・・・・ああ、白檀（ビャクダン）だったのか、知りませんでした（笑）
サンスクリットでは「チャンダナ」と言うそうです。

「◯◯の実を塗っているのだ」は何なのか分かりませんが・・・

Tilaka based on religion
Ganapatya use red sandal paste (rakta candana).[5]

というのがあり、Ganapatyaのリンクをたどるとガネーシャ関連の話題に飛ぶのでこれかも。

さらにググってみたら・・・
炎症を抑える赤いサンダルウッド、ラクタチャンダン
というのがありました（日本語ページ）
http://hena.ohah.net/photoes/raktachandan.shtml

これは実でなく幹かどこか木の部分を使うようなので、当てはまるかは分かりませんが、ご参考に。

お礼

ここまで調べていただいて、、、ものすごく納得できました。
絵に付けている印と、
人が付けている印と、両方ありますが、
その両方について知ることができました。

ご回答、どうもありがとうございました！

回答No.2

saregama

ティカ、ティラカ、ティラクなどと呼ばれるもので、主に額や鼻の付け根につけられる赤や白や黄色のマークのことで、男女ともつけます。

歓迎し祝福する意味で客につけたり、寺院で聖職者につけてもらったり、色や形で宗派を表したりします。

赤い色の材料は主にウコン粉を酸化させたもの、紫檀ペースト、硫化水銀などです。

「○○の実」と言うのは、檳榔（ビンロウ）の実のことでしょう。
インド人がよく嗜好品として石灰と一緒に噛み、
唾液と混じった赤い液を道端にペッと吐き出すやつです。

同じ赤い色を使うものにビンディやシンドゥールがありますが、ビンディは女性だけが眉間につけるもので、シンドゥール（ダナ）はヒンドゥー既婚女性だけが前髪の分け目につけるものです。

お礼

たしかに、インド人が何かをかんで、それをペッと吐き出しているのを見ました！
納得です！
どうも、ありがとうございました！