留学中の恥ずかしい経験

質問

今海外の大学１年生です。
入学して半年ほど経つのですがまだ授業やクラスメイトの言っていることがわからないときがあります。
先日授業中に、少しぼーっとしていたら急に私に話を振られて、
とっさに聞き取れた部分から推測して返事しました。
しかしそれは的外れなものだったのでシーンと教室が静まり返ってしまいました。
あるクラスメイトがフォローしてわたしの代わりに答えてくれたのでなんとかなりましたが…。（そのときにやっと自分が聞かれた内容を理解しました）

留学中はこのような恥ずかしい思いも経験して精神的に強くなっていくものなのでしょうか？
わたしはよく周りからも気にしすぎだよと言われるくらい、
些細なことでも気にしてしまいこの日も一日落ち込んで今も恥ずかしさを引きずっています。

みなさんはどのように恥ずかしい思いや失敗を乗り越えているのでしょうか？

回答No.3

sknuuu · ベストアンサー

まぁ、留学中だからというわけではなくて、日本においてもこういうことはあるわけで・・・

「恥ずかしい」というのは"英語を理解できてない"というところでの恥ずかしさという意味ですよね
これはしょうがないです
たぶん、周りは理解できてるのに自分は・・・という思いからのものでしょう
それは日本の環境で日本語を使用していても同じことなので、もう少し精神的に強くなって"慣れる"必要はあると思いますよ

留学ってそういうものです
環境も違う、言葉も違う、日本のものとあらゆるものが違うわけですから、言葉の問題だけではなくて、常識と思っていたものがそうではなくて、日本にないものが常識になっていたりする
それを最初から知っているはずもなく、逆にそれを体験しに行くのが留学ではないですか?

授業に関しては、「わからない」ことをはっきり言うべきです
そしてそれを伝えるための英語のフレーズは用意しておいた方がいいです
例えば
Oh, sorry I was just spaced out and I haven't heard what you were saying...Could you repeat that?　とか
I was just thinking about something else, what's the topic again? とか
何か逃げのフレーズを持っておくと、とっさの時にあわてずに対応できます

わかりますよ、質問の方の気持ち　私もいっぱい失敗して、恥ずかしい思いをして汗かきまくりだったりしましたから
わからないものをそのままにしておいても結局わからないままですので、わかっているように見せないことです
逆に「私わかってないのー　教えてー」ぐらいさらけ出しちゃいましょうよ

とにかく自分の中にだけ溜め込まないことです
日本語でもなんでも、とにかく独り言でもいいから吐き出すことを考えた方がいいです
ためてしまうとあふれ出てくるのを抑えられず、泣きたくなってしまうこともあります

勉強に関しては、「正しいことを答える」のが勉強ではなく、『わからないことを知る』というのが勉強です
わからなくて何が悪いんです? 英語が理解できなくて何が恥ずかしいんです? わからなくてあたりまえなんです
これらのわからないことをわかるようにするためのトレーニングが留学の目的と考えるべきです

あと、本当に理解できるようになりたいというのであれば、先生に授業後に教えてもらうようにアポをとるとか、友達に確認するとか、本を読んで復習して(もしくは予習して)、穴を埋めていくしかないんです

もし本当に恥ずかしいと思うのであれば、受身で全てを待ち受けるのではなく、自ら「わからないんだから、わかるように教えてほしい」とか能動的に動くべきです
英語の能力もinputだけではダメです　speakingとかwritingなど自分でどんどん"自分の英語"を作っていくべきです　間違いながら
こういうoutputができるようになればinputも難なく理解できるようになります
そのためには失敗はつきものです
最近読んだ本には次のようなことが書いてました
「人は間違いを重ねることで学んでいく」「人は努力する限り誤るものである」
"あやまちは人の常"ですよ

お礼

逃げのフレーズ…大変参考になりました。また、能動的に動くべきというのも納得でした。私に今最も必要なものだと思います。
具体的な対処法まで教えて下さったのでベストアンサーに選ばせて頂きました。
的確なご意見ありがとうございます。

回答No.5

kisenyama

私（６９歳）から見れば、実にお上品な「恥かき」でございます。あなた様は青春の真っただ中です。そして恵まれた環境の中で貴重な経験を積み重ねておられます。生きることは踏まれること、叩かれること、傷つくこと、そして汚れることでもあります。あなたの今の経験が近い将来、日本の国と社会に役立つからこそそこにいるのです。もっと恥をかいてもっと傷ついてあなたの真価が発揮できる土台作りをするのが今なのです。日本男児であるあなた、誇りを持って貫いてください。お願いします。

お礼

なるほど、土台作りのときなのですね。自分でもきっと今は耐える時期なんだ…そう思うことが時々ありました。
kisenyama様のご意見でよりその思いは強くなりました、ありがとうございます。

回答No.4

SPS700

あまり大したことではないのですが、仲良くなった女性が　I fell off the roof yesterday と言いました、これは文字通りですと「昨日屋根から落ちた」と言うことになるので、僕は怪我は無いか、今日学校に来ても大丈夫なのか、などと聞きました。

　　　　これが「昨日月経が始まった」という意味だとは、後になって分かり、その第２の意味が分かっていても「男の人に聞け」などと女子学生からは避けられるので、結果的に彼女のプライベートなことを大学内にまき散らすことになりました。

　　　　まあそう言うことにもかかわらず、ずっとつき合ってくれたので、ますます彼女の偉さが分かったような次第であります。

お礼

私にもそういった経験があります…英語だと文字通りの意味を持っていないこともありますよね。
その女性もきっとSPS700様がわざと広めたのではないというのが分かっていたのでしょうね。
このお話を聞いて思いました、留学生が多少間違えたとしてもきっと”留学生なのだから仕方ない”と思ってくれる人もいるのだと安心しました。

回答No.2

TAKUROW

海外留学中ですか！頑張ってますね^^

我々日本人が新しく語学をマスターするには、それ相応の覚悟が必要だと思います。
例えば、英語が話せないと生活できない！と言う状況になれば、おそらく驚異的なスピードで英語を吸収できる環境であると言えます。

いままさに、zucca0903さんがその状態だと言えます。
英語が話せなくても死ぬわけではないですが、話せないと授業の内容もわからないですし、友達もできにくいでしょう。

本当であれば、留学前に英語力をあげておくべきだったと思いますが、今それを言っても仕方ないので、とにかく前向きにいきましょう。

英語をあまり理解できないのは、おそらく周りのクラスメートも知っているでしょうから、話せないなりにも、笑顔で元気よく振る舞いましょう。
クラスメートがあなたが異国で明るく頑張っているのがわかればきっとサポートしてくれます。

あと、大学の授業だけでなく、しっかり家でも勉強しないとだめでしょう。

我々が中学、高校で習ってきた英語は、実際の口語英語では多くが異なっています。
ですので、口語英語のトレーニング、語彙の強化は、いますぐに死ぬ気でやらないと無駄な大学生活になってしまうと思います。

語彙の強化に関しては、沢山のテキストやアプリがあるので、それを利用するとして、問題は口語英語のレベルアップです。
私の場合は、お金も無かったので、オンライン英会話を利用しました。マリアンクリッド　http://thai-jpn.com/　と言うところで今も継続してほぼ毎日利用しています。
このおかげで、リスニング、オーラル共にかなり上達しました。２年かかりましたが。。。

英語を話せない状態で、ネイティブとの会話は正直きびしいですよね。ですので、私はタイ人の先生とのレッスンを選びました。タイ人も英語は第２言語なので、我々の気持ちがよくわかりますし、こちらも同じアジア人だと話しがしやすいです。

今は、ネイティブと話しても恥ずかしくはないですが、話せるようになるまでは耐えましょう。。。

とにかく、今の苦境を乗り越えて学生生活を終えれば、zucca0903さんは、とても大きな財産を手にする事ができ、他の日本人学生とは大きく差をつける事ができると思います。
また、今後は英語スキルは必須になってきます。
それを習得できた時の幸せを想像して、今の苦境を乗り越えてほしいと思います。

あきらめずに、笑顔で頑張ってください!!

お礼

日本を離れてから自分のことだけで必死で笑顔でいること忘れていました。
たしかにムスっと難しい顔をしていたら周りの人もいい気分ではないですよね…。
家での勉強もしっかりして、これからは笑顔も忘れないように頑張っていこうと思います！

回答No.1

noname#205789

留学に限らず、小中高生の頃、日本の普通の学校でもそう言うことはありますから、
留学だとあることじゃないでしょうかね。
レベルにもよるかもですが、一瞬も気を緩めず、英語に耳を傾けるのって大変な気がします。

また、気にしすぎる性格だとありますが、
もしかしたら、空想にふけったり、物思いにふける性質があるのかもしれませんよ。
日本にいるときもそうじゃなかったでしょうか？
単に異国地でのストレスでそうなっているのかもしれませんが、
気晴らしして精神状態を良好に保つ工夫が必要かもしれないと提案させて頂きます。
私も仕事中にそういうことがあります。日本で。日本語で。
一日中落ち込んだり引きずるのは性格ですが、病的に（日常生活に支障が出る）落ち込むなら、
精神科の先生へ相談するのもいいかもしれません。
まぁそのまえに、ここのサイトのメンタルヘルス・カテあたりに相談されるといいかもしれません。
変なことを言わないで！とお感じかもしれませんが、ストレス社会の今、
多くの方が精神的な悩みを抱えているので、ひとつの情報提供です。
気に障ったらすいません。

お礼

空想にふけったり…たしかに日本にいるときからそうでした。
気に障るだなんてとんでもありません、貴重なご意見ありがとうございます。
ストレスを感じ、寝れないこともこちらに来てから増えてきていたので自分でも少し不安に感じていたところでした。
何かストレス解消になるようなことを見つけたいと思います。