教えてください!!

質問

中2女子です。
今度、彼に英文でラブレターを渡したいと思います。
英語に直して欲しいデス。

『○○（彼の名前）はすごく真っ直ぐで、いつも優しくて、自分がどんなに傷ついても
大切な人を守れる強い人です。そんな○○のことがすごい好きデス。愛してます』

この言葉を、英文に直していただけないでしょうか。

お願いします。

回答No.2

DONKO38 · ベストアンサー

◯◯　is so honest, tender, and strong.
I've seen ◯◯ guard a valuerd one however sorely ◯◯ were hurt.
I have feelings for ◯◯ exceedingly.
I love ◯◯　so much.

まあ、恋文なんて書いたことはありませんが。
ところで、彼氏さんなのに「you」ではなく名前を主語にするのですか？
あと私が彼氏さんなら、下手な文章でも、自分の彼女が自ら考えた文章でもらったほうが嬉しいと思います。
見知らぬ人間が英訳したものではなく。

お礼

メッチャ参考になりました。

回答No.4

shimashimamarch

そんな他人便りの心の籠ってない手紙貰っても嬉しくねぇーなー。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

takuyaaas

"○○ is very straight and is always tender and is the strong person who can protect the person who is important even if very toilsome. I like such ○○ very much. I love it

お礼

ありがとうございました。」

回答No.1

kouiyau

英語も話せないし、書けないのに告白するなんてチャレンジャーだね

お礼

どーも。

補足

告白じゃなくて、付き合って1年記念日だから英語でカッコ良くしたいなぁ。とおもいまして。