翻訳をお願い致します。

質問

While the singer did his trademark shake/slither dance and sang bits through his trusty old megaphone, it was on the night's surprise cover tunes that he seemed to be enjoying himself the most, especially such crowd pleasers as David Bowie's "The Jean Genie," Jane's Addiction's "Mountain Song" and a heavy bass reading of the Doors' "Roadhouse Blues," an audience favorite.

※ 『David Bowie』『Jane's Addiction』『the Doors』はアーティスト名、『The Jean Genie』『Mountain Song』『Roadhouse Blues』は曲名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ヴォーカルはトレードマークとなっている、
フリフリくねくねダンスを披露し、彼のお気に入りの
古いメガフォンを使って、
この夜のサプライズとなるカバー曲を歌ったのだが、
彼が一番楽しそうに見えた一時でもあった。
とりわけ観客が喜んでいたのが、
デヴィッド・ボウイの“ジーン・ジニー”
ジェインズ・アディクションの“マウンテンソング”
そしてへヴィーなベースリフを持つドアーズの
“ロードハウスブルース”
どれも観客のお気に入りだ。

お礼

ありがとうございます。