英語で「作業風景」「社員の写真」を書くには？

質問

先程、こちらで質問したものですが、
http://okwave.jp/qa/q7941163.html
追加で質問がございます。

英文eメールで「作業風景」「社員の写真」「代表の写真」
「会社沿革」「会社理念」「製品写真」を書くには、
どのように伝えたらよろしいでしょうか？

新聞やウェブに載せるような写真を考えております。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。「作業風景」 At Work

2. 「社員の写真」 一人でしたら　An Employee、複数でしたら Employees

3. 「代表の写真」 Mr./Ms.　○○ , Our Representative

4. 「会社沿革」 Company History

5. 「会社理念」 Statement of Corporation

6. 「製品写真」 Our Products　一つだけの写真なら最後の　s　を取ってください。

お礼

ありがとうございます。
No.1の方、No.2の方、どちらも先行にさせて頂きました。
選びにくので、早くご回答い頂いた方を
ベストアンサーとさせて頂きます。

回答No.2

nochi3

1. 「作業風景」 Working view

2. 「社員の写真」 Our member

3. 「代表の写真」 Representative

4. 「会社沿革」 Company History

5. 「会社理念」 Our principle

6. 「製品写真」 Products