アバタもエクボの二十代・・・

質問

良く結婚式や古希や米寿のお祝いの時にスピーチに使われる言葉で、あばたもえくぼの二十代、・・・の三十代、・・・・・の四十代、と八十代まで続くのがあるのですが御存じの方いませんか？

回答No.1

noname#196134 · ベストアンサー

まず「あばた」の意味を御存知ですか？

今は不細工なのにエクボが可愛いというような意味ですが、もっと深刻な天然痘の後遺症で顔の皮膚が醜く変形したのが本来の話です。

当時、不治の病の天然痘でしたが、幸い完治しても後遺症で顔の皮膚が醜くなります。
それでも好きだという人があばたが可愛いの象徴であるエクボに見えると言う意味です。

それでも愛せると言う賛辞ですね。

あばた自体がない現在ではいまいちピンと来ない話です。

お礼

ありがとうございます。