この英文の「twist」はどのような意味ですか

質問

ある曲をカバーした作品に対して、アメリカの方から、

I love the Latin inspired twist to this song!

というコメントを頂きました。
ラテンのアレンジが気に入って頂けたのはわかったのですが、この「twist」はどのような意味になるのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ここの　twist　は、下記の４のc　「変奏曲」にような意味です。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/twist

　　　　「私は、この歌にラテン（音楽に）影響された「ひねり」（＝変奏）があるのが好きです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
「ラテン音楽に影響された "ひねり"」ですか！なるほど、すごく納得できました。
丁寧なご回答、ありがとうございました！