これってそんなに困ってないですよね？

質問

これって、そんなに困ってない ですよね？ 大変だね。頑張って るね。と、ねぎらわれたら逆に 不自然ですか？ 新米海外駐在員 のなやみ？ 先月アメリカに赴任 した友人に 久々に連絡しました 。 大変なことはないのか？と聞 い たところ、次のように返事が あ りました。

－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－

こっちに来て英語は日常生活で はなんとかなってますが、 語彙 が少ないので、簡単な話も 堅く 聞こえてしまうとかいろい ろあ ります。。 英語もまだまだ勉強中です。

あと食事は外食や買ってくるが 多いので、あんまり良いものを 食べていない気がします。。

一番は知り合いが数人しかいないことですかね。大学入学して、一人暮らし始めた時も知り合 いがいなくて、戸惑いましたが 、今はそれ以上です。 個人行動は嫌いじゃないので、 自分の性格に助かってます。笑

－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－

回答No.5

gyounosuke · ベストアンサー

大変は大変だけどそれを楽しんでいるということでしょうね。
ということで、これ以上引っ張るような話題ではないでしょう。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

sucosucox3

小学生が作文用紙のマス目を埋めるために頑張った感じ、ですね^^;

要約すると（色々ありますが特別困ってません）、ですな。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

2080219

こんにちは。

全然困っていないですね(^^ゞ

望んだ仕事に就いて、
戸惑いながらも頑張っているというお返事でしょう。

ではでは!

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

okuda_sumire

手紙の文面からすると軽い報告ですね。
大変は大変だけどだけどまぁなんとかなってるよ。
って感じですかね。

あたなとしては軽くねぎらう程度の反応でいいのでは？
「慣れない海外での生活は想像以上に大変そうですね。
だけどその中でも元気そうでやってるみたいなので
安心しました」
くらいでどうでしょうか。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

kanakyu-

なれない外国で仕事や生活をはじめて、困らない人はいないとおもいます。

でもこの書き方ではとくに助けや理解を求める姿勢ではないので、
あなたから何かしてあげるようなことはないと思います。

寂しいなら遠慮なく連絡してねとお返事差し上げては。

お礼

ありがとうございました。