お願いします(>人<)

質問

英語の質問です!

自己PR文を書くとき、
「I don't like sport.」
の後に英語で
「運動が苦手で部活も途中で辞めたからです。」
と書きたいのですが
どのように書いたらいいか
教えて下さい(><)

「My favorite musician is AAA.」
の後に英語で
「歌が上手く良い歌で笑顔が素敵だからです。」
と書きたいのですが
どのように書いたらいいか
教えて下さい(><)

「I am going to study.」
の後に英語で
「今は第一志望校に受かるように頑張っています。」
と書きたいのですが
どのように書いたらいいか
教えて下さい(><)

よろしくお願いします!(>人<)

回答No.1

Ｋｅｉ（@goldfinger82）

ええと海外には部活というものが存在しないのです。。。
それと「運動が嫌いです。運動が嫌いで部活をやめたからです」が日本語でもちょっと分からないです。
「運動が嫌いすぎて部活をやめてしまった位です」という事ですか？

I don't like it enough to give up 部活、この部活をあらわす英語が分かりません。すいません。

My favorite musician is AAA.」
「歌が上手く良い歌で笑顔が素敵だからです。」

my favourite musician is AAA, he/she（彼、彼女） has an amazing voice and a great smile

「今は第一志望校に受かるように頑張っています。」
I've been studying hard to be able to go to the school I want to go.
大学なの高校なのか分からないのでＳｃｈｏｏｌと書きましたがそこは自分で変えてみてください。