名前のつづりを教えて下さい！名入れ用です

質問

アクセサリーに名入れしたいのですが、つづりが分からず困っています。
例えば「こうだい」だとするとKOUDAI？KODAＩ？ＫＯＨＤＡＩ？どれしょうか？
パスポートだとヘボン式でまた色々あるらしいですが、固有名詞は自分で決められるものなのでしょうか？
アドバイスよろしくお願いします！

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

こうだい
→KODAIがヘボン式でいいと思いますが、これだと
こうだい・こだいーーどちらも同じになっていまいます。
それを避けてしっかり日本語に近い発音をしてもらおうとしたのがKohdaiですが。
そこまでこだわらなければKodaiをおすすめします。
また、KOUDAIだと、「カウダイ」みたいに発音されてしまうかもしれませんので、おすすめしません。

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり発音も大事ですね
参考にさせて頂きました。