どのように返事したらいいのでしょう

質問

これはどのように訳すのでしょうか．
また，どのように返事したらいいのでしょうか．

Kindly revert regarding the same as no transfer has yet been arranged.

「まだ手配できていないということを知らせて」というような意味でしょうか．

よろしくお願いします．

回答No.1

noname#201242

そうなんじゃないでしょうか？？　よくわかりませんけど。

しかし、どのように返事をしたら良いのかは、今までどういう話をしていて、質問者さんがどうしたいのかによるのではないかと思います。