低能がBBCニュースランダムピックして質問するよ

質問

4 January 2013 Last updated at 17:51 GMT Share this pageEmailPrint
Naomi Campbell 'hurt' in Paris mugging attempt

Supermodel Naomi Campbell has been injured in an attempted mugging in Paris, reports say.

French police have confirmed that two men on a motorcycle tried to grab her handbag as she sat in a car in the trendy Marais neighbourhood on 21 November.

US media reported that the British model suffered a torn ligament in her left leg in the attack.

She has since been pictured in a wheelchair with her leg in a brace.

A police source quoted by the UK's Press Association said: "On November 21, two people on a motorbike attempted to steal Ms Campbell's handbag as she sat in a vehicle on Rue de Moussy.

"She filed a complaint with police in the 4th arrondissement but she did not agree to a medical examination."

A spokesman for the 42-year-old model declined to comment on the incident.

Naomi Campbell has not commented on the incident

懐かしいなナオミ・キャンベル、久しぶりに出てきたんだけど
a torn ligament たぶんこれ 足の筋切ったのかな？よくわからないけど tornがtearの過去分詞だから
靭帯あれｗわｋらあん
She has since been pictured in a wheelchair with her leg in a brace.
つまり wheelchairは車椅子だから
それから車椅子姿ってことですよね
これね名詞で使われるとね混乱する単語なんだよね
complaint
noun ( REPORT OF A PROBLEM ) /kəmˈpleɪnt/

Definition
[C or U] when someone says that something is wrong or not satisfactory
We've received a complaint from one of our listeners about offensive language.

日本だと有名人特に外国から人を襲うとかありえません
日本の強盗でもそこはなぜかわきまえてるｗｗｗｗｗ
そんなことしたら 日本が低能だってニュースされちゃうでしょ

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. torn ligament　は、おっしゃる通り下記のように「靭帯損傷」です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=torn+ligament

２。　She has since been pictured in a wheelchair with her leg in a brace.つまり wheelchairは車椅子だからそれから車椅子姿ってことですよね

　　　　　おっしゃる通り「それ以後は、脚をギプスに入れた車椅子姿の写真になっている」です。

3. file a complaint with は、下記のように「～に提訴する」で、泣き寝入りしないで「警察に正式に被害届を出した」と言うことです。
http://eow.alc.co.jp/search?q=file+a+complaint