- ベストアンサー
簡単に和訳をお願いします。
I am the winning bidder and bid before I could confirm that the razor is authentic because I learned of the item as the auction was ending. Is the razor authentic and NOS? If not, I would like to withdraw my offer and cancel the transaction.
- arigato_japan
- お礼率2% (14/485)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
手早く和訳しただけですが。 「わたしは落札を勝ち取った者です、そのカミソリが本物であるかどうかを確認する前に落札しました、なぜならこの商品の事をオークション終了直前に知ったからです。 そのカミソリは本物でNOSですか？ もしそうでなければ、落札を取消し、やり取りをキャンセルしたいと思います。」
