英文和訳をお願いします。

質問

Although governments can help a lot by getting out of the way in what has been a woefully distorted market, in one respect they need to do more, by reversing the decline in public spending on agricultural research. Unlike other farm subsidies, basic research works. The Green Revolution began with public research. So did Brazil's recent farming successes. Western countries have not learned the lesson. They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions. It was a huge mistake. Basic farm research helps the whole world—and is a bargain. One billion dollars would provide many billions of benefits in terms of people fed and food riots forestalled.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

政府は、憂うべく歪んだ市場から、手を引くべきだが、ある面ではもっと介入すべきだ、特に農業研究費に当てる公費が減少していり現傾向を是正する必要がある。

　　　　他の農業助成金とは違い、基礎的な研究費は結果を齎す。グリーン•レボリューションは、公共の研究から発足した。ブラジルでの、最近の農業の成功も、同じ（＝政府助成金に頼らない研究結果）である。

　　　　西洋諸国はこの教訓を学んでいない。大学や国際期間でなされる業績を、削減し、平穏無事だとしている。これは大きな間違いだ。基礎的な研究は全世界の役に立つ。

　　　　（わずか）10億ドルで、人々に食を与え、食糧暴動を予防する意味でも、何十億ドル（すなわち何倍）もの利益を提供する。