- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：翻訳お願いします）
若い男の子の友情とは？ムチャクチャにしてやりたい気分とは？
このQ&Aのポイント
- 若い男の子の友情は、純粋さと素直さがあり、とても素晴らしいものです。
- ムチャクチャにしてやりたい気分とは、相手との関係を一層深めたいという強い願望を表現しています。
- 英語でこの表現を適切に翻訳するのは難しいかもしれませんが、相手との絆を強めるという意味を伝える表現を選ぶと良いでしょう。
- nina1313am
- お礼率74% (145/195)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
How nice to see the friendship among young boys! But, it makes me feel to break into pieces.
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
Not bad to see two boys so close together. They tempt me to break them up.
質問者
お礼
ありがとうございます！temptを使うのいいですね！
お礼
ありがとうございます！前文がむしろステキです！