英語の問題

質問

画像の()がよくわかりません。
回答をお願いいたします。
それから訳なんですが、
I'm sure,() course,
he will succeed in
business.

I'm sure,の部分は「きっと」と訳して良いのでしょうか？
()の中は of で大丈夫ですか？ 全体を訳したらどうなりますか？

回答No.1

TOHOKUEAGLESNO1 · ベストアンサー

前半はちょっと調べればわかることです。

自力で何とかしましょう。

後半だけ答えます。

I'm sure,() course, he will succeed in business.

I'm sure,の部分は「きっと」と訳して良いのでしょうか？
()の中は of で大丈夫ですか？ 全体を訳したらどうなりますか？

←きっとでいいです。（　　）は確かにofですね。なぜか発音はoffと一緒ですが・・。

訳はというと、「きっと彼はビジネスで成功するよ。もちろんね。」

といった具合で、自信に溢れている様子がわかります。

お礼

ありがとうございます！わかりました。
助かりました。