文字化け

質問

相手から届いたメールが文字化けしてさっぱり理解
できません。今までこのようなことはありませんでした。
どうしても返事をしなければいけない内容なのですが
私のほうは一体何をすればよいのでしょうか？
とても困っています。どなたかアドバイスください！！！
お願い致します！！！

回答No.4

yahtzen · ベストアンサー

なるほど。。。
フリーメールでHTMLメールを受信するとおきやすくなるタイプのものかもしれません。
上から下まで漢字状のものでしょうか？
"<"なども入っていますでしょうか？

まずは受信しているメールソフトと(もし分かれば、相手が送信しているものも)、一応OSの種類なども教えていただけると答えがつきやすいかもしれません。

文字化けの仕組みについては、詳しいところも多いのでそのいくつかを。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=%2Fdirectory%2Fworldwide%2Fja%2Fkblight%2FT010%2F6%2F66.asp
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/sec11.html
(下のものにurupuriさんの例はないみたいですが)

回答No.3

yahtzen

フリーメールは文字化けが発生しやすいですよね。
こちらで文字化けしてしまったものを解読できるかもしれません。
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
あとはメールを作成する状態にして、ソースに貼り付けてみると読めたりすることもありますよ。

お礼

ありがとうございました。

補足

教えていただいたサイトに行ってみたのですが、解読できませんでした。私の場合は漢字のような変な文字と記号などが混ざっているのですが、これも文字化けと言っていいのでしょうか？私は文字化けだと思ったのですが・・・初めてのことでわからないもので、、、よかったら教えてください。

回答No.2

ko-pooh

メール送信者へ、返信で”文字化けして読めませんでした”
ので相手に返信してください。

ひょっとしたら、送ったほうも原因に気が付き訂正して送りなおしてくれる場合があります。
考えられる原因
・Ｍａｃ⇔Ｗｉｎ　のメールのやり取り
・フリーメール⇔通常メール（まれになることが有る）
・HTMLメール（TEXTメールで送ってもらうと読めるようになることが有る）
その他いろいろ原因はあるかと思います。
なんどやっているうちに原因が分かるかと思いますよ！！

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

emico

違うＯＳのパソコンで送っているかもしれません。
とりあえず、もう一度送ってもらってはいかがでしょうか？
その際「機種依存文字」をなくしてもらってください。たとえば、丸付き数字などです。（丸付き数字の１を入力していましたが、投稿するときに訂正されてしまいました。やはりこんな文字が入るとまずい、ってことでしょうね！）

私は、ＭａｃからＷｉｎに送ったときに時々こうなります。。。
ご参考まで。

お礼

ありがとうございます！