お蝶婦人の言葉「〇〇てよ」は丁寧語？

質問

「よくてよ」「よろしくてよ」の「〇〇てよ」は丁寧語ですか？
お蝶婦人は超お嬢様だから、尊敬語を言うわけもなく、謙譲語のはずもなく。
でも丁寧語かと思えばそんな言葉、あんまり使わないし。
国語表現的に合ってるのですか？

回答No.2

wuestenrot13 · ベストアンサー

文法的には１の方が書いて下さっていますね。

戦前くらいまで、ちょっと良いクラスの女性に独特の言葉だったようです。
小説や映画で頻繁に出てきます。
「私もごいっしょしてよろしくて？」
「お待ちしていましたわ。少し遅くってよ（ひろみ）」
って感じで。
レトロですよね。
家族などに対しても丁寧語で話していた時代です。

でも今時使ってる人もいませんねー。
おそらく宮家の女性方でも、もうお使いにならないのではなくって？
という気がします。

お礼

戦前のことですか？はー、なるほど。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#6306

「念を押す気持ちを込めて、自分の考えを強く主張するのに用いられる。」
そうですよ。お蝶夫人にピッタリですね。

お礼

なるほど！ありがとうございました。