英語の質問です。。。

質問

外国人の友人男性から「Sash future ,soon ato（後） anatano（あなたの） parents aimasu（両親会います）　」というメールが来ました。。。どういう意味でしょうか

回答No.1

kenkokotsu · ベストアンサー

ちゃんとした英語ではないので、想像して思いついた訳を書いてみます。
Sashは、結婚式のときに腰の周りに結ぶのサッシュことでは？
とすると、「将来結婚しよう。近々、君のご両親に会いに行こうと思う。」
ということかもしれませんねぇ。
でも、もう一回英語で書いてと頼んだ方が確かでしょう。

お礼

実は、彼氏なので　そうかもしれません。。。　造語をしょっちゅう使うので、困ります（*^_^*）
いいお答いただけて　よかったです　ありがとうございます（●＾o＾●）