強調のための倒置

質問

質問させてもらいます。
I know him well.

↑この文を倒置するとしたら、どーなるのでしょうか？
この文はSVOC又はSVOMとも読み取れます。

SVOならOSV.SVMならMSV.なんですが、
この文の場合はどうなるのでしょうか。
よろしくお願いいたします

回答No.2

toronto2007on

初めまして。

その通りではないですかね。
well do i know him で強調の為の倒置で完成すると思います。

強調による倒置と聞くとすごく固いですが、
強調は感情的に出た単語が文頭に来ると言う認識で良いのではないですかね。
語が少し増えたり、変わったりもしますが。
日本語でも　『彼！知ってるよ』って言いますよね。

また、強調の仕方もいろいろあります。
itを用いいることもできますし。
it's him, i know well.

参考になれば、幸いです。

回答No.1

Chicago243

knowはSVOCの文型はとらないとおもいますよ。一度確認してください。

で倒置と言いますけど、倒置として認識があるような文をかくなら、

Well do I know him.と書く書き方はできなくはないですが(実際にどの程度使われるか分からないです)、、、そういうのを考えているんでしょうか?

SVOMはMによっては前に持ってこないものもありますので、
MSVOにすると

Well, I know him. これはwellが違う意味に取られてしまうのと、原文のwellの意味ではMSVOの語順にはならないです。

ちなみに
Well do I rememberっていうタイトルのほんがありますけど。

参考URL：

http://www.amazon.com/Well-Do-Remember-Alice-Lethbridge/dp/0916536017