旦那と嫁・・・

質問

カテゴリー違いならばお許しください。

内容の詳細は省略いたしますが
以前、男性の質問者様の投稿で「うちの嫁が・・・・・・・」
という質問に対して
「・・・嫁というより妻と言うべきではないか？・・・」
との回答を拝見したことがあります。

この回答者様のご意見には大いに同調するのですが
最近、女性側の質問の中でご主人についての表現が
「うちの旦那が・・・」という言い方をされる方が多いように思われます。

さほど気にするまでのことではないのかもしれませんが
私のまわりで自分の夫のことを「旦那」と呼ぶ知人・友人がいないもので
質問をさせて頂きました。

ある意味、一つの流行り言葉なのでしょうか？

「お魚屋さんの若旦那」でもあるまいにと個人的には
考えてしまうのです。

回答No.17

rabbit_9999 · ベストアンサー

３０代後半の妻です。
私は夫のことを「ウチの旦那」と呼びますが、夫婦仲は良くて「心の溝」なんて特に
ありませんし、心に痛みも抱えていませんし、貶めるつもりも見下しているつもりも
全くありません（笑）
むしろ、そう思う方がいらっしゃるということに驚いています。
なお、ちゃんとした場では「夫」を使います。

ただ、「『主人』で良いじゃないか」と言われると、＃８さんのおっしゃるような
違和感を感じてしまう妻の一員なので、そういった意味では本当に昔ながらの「妻は
三歩下がってついていく」性質ではないのは認めます～。（他人から言われても別に
どうとも思いませんが、自分からは使わない、という感じ。）
私のイメージは
・主人：妻である私より圧倒的に上の立場の人。付き従うべき人。
・旦那：妻である私よりちょっとだけ上の立場の人。親しみを持っている人。
という感じですかね。
「ご主人様」っていうと、ペットの飼い主を想像してしまうからかなぁ？あと、使用人
とご主人様、とか。
まあ、「旦那」も江戸時代にお店の主人の呼称で使ってたりするし、似たような意味
ではあるんですが。
我が家の場合、「ご主人様」は、ふざけて言う時くらいしか使い道が無いですね・・・。

ちなみに、ウチの旦那は私のことを「ウチの相方」と呼びます。漫才師かよ、って感じ
ですけど、旦那の周囲の人はわりとよく使うみたいです。

お礼

暖かいお話を聞かせていただきありがとうございます。「相方」という表現は初めて聞きました。
御回答をいただきまして感謝いたします。

回答No.7

kktefel

「旦那」も「嫁」も、好きではありません。 特に「旦那」は、解答者様と同じ疑問(ひっかかり？)をずっと持っていました。

「主人」と「妻」もしくは「家内」がしっくりときます。「夫」も許せます。

「旦那」や「亭主」という言い方は、何だか江戸時代の長屋の「おかみさん」達が井戸端で野菜を洗いながら喋ってるような感じがします。

下品だとは言いませんが、あまり品があるように感じられません。 私は別に家柄が良いとかお金持ちとかではありませんが、お箸の持ち方が気になるように、「旦那」「嫁」の呼び方が気になります。

言葉の意味としては間違ってないでしょうし(嫁は別として)、今の時代の流行りなのだとは思いますが、とても違和感を覚えます。

許せる許せないは年代にもよるのでしょうか？ 私の周りにはやはり「旦那」という人はいません。 でも、親しい同年齢の友人で、自分の夫のみならず私の夫のことまで「〇〇の亭主はさぁ…」と言う人がいて、嫌悪感を覚えます。 因みに彼女は、食事する時の姿勢・お箸の使い方がとても残念な人です。

某雑誌で「イケダン」と表現していますが、「イケてるダンナ」のことなんでしょうね？ 好きではないけど、言葉は時代によって変わっていくものですから、仕方がないのかな？とも思います。 ただ娘には、結婚しても「旦那」とは言わないでよ、と言っています。

お礼

御回答頂いた内容に同感いたします。時代の流れなのかもしれませんね。
早速の御回答に感謝いたします。

回答No.6

7033104

私はダメですね～；；
主人を「旦那」と呼ぶこと…。

なんつうか…「偉そう」に聞こえてしまって。
見下してるように思えて。
あくまでも私がそう思うだけですが。

…やはり明治生まれのおばあちゃんに育てられたから、でしょうか？？
「男の人をそんな風に呼んではいかん」とばかりに、
男の人を立て上げ立て上げナンボ…と育てられたように記憶しています。

洗脳というのは怖いものです；；。
おかげで、人が「ウチの旦那が…」と聞くとものすごく嫌悪感走るんです。

というわけで私は言わない派です。

お礼

私はこの言葉を使用したことはありません。
知らない人たちの「お前の旦那はさぁ～」とか「あんたの亭主は・・・」
という会話を聞くと気分が悪くなります。
早速の御回答に感謝いたします。

回答No.5

mi-to-mi

最近、指摘したことがあるので、私のことかもしれません…

流行り言葉でも何でもなく、「旦那」という文字を辞書で引くと「妻が夫をいう語」とでてきます。
４つほど意味があって、あなたのいう「旦那」もきちんと意味として出てきます。
旦那
主人
夫
亭主
どれを辞書で引いても“妻が夫をいう語”という意味合いが出てきます。

ただ、「嫁」をひいたときは「息子の妻や新婚の女性を指す語」とでてくるのです。
国語的に完全に間違っているんです。

お礼

ご指導頂き勉強になりました。
個人的に「旦那」と「亭主」という言葉にはあまり馴染めません。
早速の御回答に感謝いたします。

回答No.4

noname#202167

回答１の方と同感です。

微妙な、言葉のチョイス。語尾のチョイスは
その人の心の状態を表します。

照れ隠しや周囲の嫉妬に気を使って選ぶ事も有りますが、
相手に対して悪いと思えば選べない言葉も有りますから、
やはり何らかの心の溝などが有ってこそだと思います。

照れ隠しや周囲の嫉妬に気を使う事も、
自分の心をオープンに出来ない痛みを抱えているという事。
最愛の人にもどこか心を開ききれず、すれ違ってしまい
心に溝を作りやすい・・かもしれませんので、
どちらにしても心の状態が大きく関わっていると私は思います。

お礼

本来なら「私の夫は・・・」「私の主人が・・・」と言いたいのに
そのように言えなくなってしまった自分がいるということかもしれませんね。
早速の御回答に感謝いたします。

回答No.3

oni-gunsou

目上の人（上司。会社。敬語）と話す時は「妻」「夫」。

友達同士（親しい仲。タメ口）と話す時は「嫁」「旦那」。

人によって使い分けてますよ。

お礼

御友人同士の会話の中での「旦那」の意味は
軽い「ノリ」のような感覚でしょうか。
早速の御回答に感謝いたします。

回答No.2

mustang000

ある辞書に依ると、「主人」よりも「旦那」の方が丁寧な呼称のようですし、
自分は、奥さんが「旦那」と称する方が自然に聞こえますし「亭主」も好きです。

１番気になるのは自分の夫に‘様’を付けて呼ぶ「旦那様」です。
家族に敬称を付けるのは変ですね。

「うちの嫁」の表現もおかしいと思います。
自分の女房ではなく、息子の嫁を表現している事になるので・・・

お礼

好き嫌いは別にして
「私の好きな旦那様～」という演歌を耳にするたびに
不思議な日本語だと思っています。早速の御回答に感謝いたします。

補足

すみません。「私の好きな～」ではなく「私の大事な～」でした。間違えてしまいました。

回答No.1

rockfish

一段落としめたいという気持ちがあるんでしょう。

妻や夫という言葉にはどこか尊敬の念が含まれて
いますが、「旦那」「嫁」にはあまりそういうイメージ
がありません。

きっとそういう質問の内容は旦那もしくは嫁に対して
あまり良くない感情を持ったものなのでしょう。

ですから必然的？に「旦那」「嫁」と呼ぶのです。
と、個人的な想像でした。

お礼

軽蔑とまではいかないとしてもこれに似た感情があるのでしょうか。
早速の御回答に感謝いたします。