「お嫁さんにどうですか？」→「私も欲しいです」

質問

20代女性です。

知人の30代男性Aさん(良い人ですが、ちょっと自意識過剰な性格)が、
ご友人である40代女性Bさんに、
私の写真を見せながら、

「息子さんのお嫁さんにどうですか？」という話をしたそうです。

するとBさんは、
「私も欲しいです。」と答えたようですが、

皆さんはこのBさんの返答をどう解釈されますか？

私は「私も息子のお嫁さんが欲しい」という意味で言ったのかと思ったのですが、、、

Aさんは、Bさん自身が、
「私も結婚相手がほしいです」といった意味で言ったと解釈したようです。

なのでAさんは私に「Bさんはバツイチか？」と言ってきました。

ちなみに、Aさん自身は最近離婚したバツイチです。
Bさんと私は直接知人ではないけど、
Facebookを見たとき、最近旦那さんの話を書いていたのでBさんがバツイチである可能性は低いと思います。

その話をAさんにしたら、
「噂で聞いたことあるんだよな。バツイチって。」と言ってきました。

万が一、そうだとしても、
「息子さんのお嫁さんにどうですか？」という質問に、
私も旦那が欲しいと答えるのは自然さに欠けませんか？

皆さんは、私の解釈とAさんの解釈、どちらに近いですか？

回答No.4

etranger-t

ＡＮｏ．２です。補足ありがとうございます。

＞でも私は女ですよ。

すみません、一番最初に書かれていますね。昨夜は寝ぼけていたのかも知れません…。
やはり、Ｂさんのジョークでしょう。

質問者様とＢさんは直接知人ではなく、ＡさんはＢさんとは友人なのですから、質問者様がfacebookで見た情報よりもＡさんの証言の方が信憑性が高いですよね。つまり、Ｂさんはバツイチである。

なので、自分の息子にＡさんから質問者様をお嫁さんにどうかと紹介されたので、自分もパートナーが欲しいというジョークを言ったのでしょう。ＡさんとＢさんは友人ですから、ジョークを言える間柄なのだと思います。

何故、このＢさんの発言がジョークだと言えるのかと言えば、実際にその場にいたＡさんが、「私も結婚相手がほしいです」と解釈しているからです。恐らくその場では「またまた～」なんて感じで話していたのでしょう。
対して、質問者様はその場にいた訳ではなく、勝手に解釈しているに過ぎません。ですから、この状況証拠ではＡさんの解釈が正しいと断定が出来てしまいます。

いずれにしましても、ＡさんとＢさんの間の話に過ぎません。そんなに大したことだとは思えないＢさんのその言葉の真意を探ったり、不自然だとうがった想像をしておられる方が自然さに欠けると思います。

そのことによって質問者様が、Ｂさんは不自然なことを言う人だ、不愉快だと思えばお断りすればいいと思いますよ。その方が質問者様にとってすっきりするのではないでしょうか。

回答No.3

kazupannmann

その女性が言った言葉の真相は分かりませんが、

私も女性なんですが、もし自分が男性だったら、気立てのいい家庭的な奥さんが私にもいたらいいのにって思う事ありますねー。
もちろん、本気で女性と結婚したいって意味ではなくてね。
自分が働いてたら、疲れて帰ってきた時、家で料理作って待ってくれてそうな優しい女性に憧れる事は、女性にもありますよ。
だって、実際、旦那は料理作って「おかえり～」なんて待っててくれないですもん(笑)

つまり、あまり深い意味はないと思いますよ～。
と、私は解釈しましたが、いかがでしょうか？

回答No.2

etranger-t

何故そんなに難しく考えるのでしょうか？

バツイチがどうかなんて関係なく、質問者様がイケメンかＢさんのタイプだったのか、はたまた若い男性だったので、「私が欲しいくらいです」というジョークを言っただけなのでしょう。

掘り下げて真意を突き詰めるようなことではないと思います。

補足

ありがとうございます。

でも私は女ですよ。

回答No.1

oignies

女性が自分も家事をやってくれるお嫁さんがほしいということはよくありますし、思うこともよくあると思います。きいたこともあります。既婚者がよくいいます。家事のたいへんさとむくわれなさに辟易としているからでしょう。