英語での言い方

質問

映画の感想を言い合ってるときに、

「俳優に感情移入してしまう」
「その人の気持ちになって考えると泣けてくる」

と言いたい時は、どのように英語に訳せば良いでしょうか。
教えていただけると嬉しいですm(__)m

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

「俳優に感情移入してしまう」
"I couldn't help but empathize with the actor/actress."
[ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=empathize

「その人の気持ちになって考えると泣けてくる」
"Putting myself in his/her shoes, makes me cry."
[ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=put+oneself+in+someone%27s+shoes

お礼

Thank you for your answer.