- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：スペイン語 添削して頂けませんか。）
スペイン語の添削をお願いします
このQ&Aのポイント
- フリーダ・カーロの伝記の一部を添削してほしいと思います。
- フリーダ・カーロはメキシコの有名な画家で、主に自画像を描いていました。
- 翻訳の難しい表現や文字化けについてのアドバイスをお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#118466
回答No.1
「幻想的でかつメキシコの民族画の影響を受けた手法で主に自画像を描いたメキシコの女流画家」 *arte popular de su pais 絵画に限らずマヤやアステカ以来のメキシコの芸術全般を指す。岡本太郎も影響を受けたといわれます。 ＊inspirados en 芸術活動においてあることに着想することです。 例：このヒット曲は作曲者がアフリカで聞いた民族音楽にinspiradoしている。作者はそこで曲のヒントを得た訳です。 ＊utilizaba （自画像は）という手法を用いて・・・ 意訳しています。
お礼
ご教示ありがとうございます。 >arte popular de su pais *メキシコの芸術全般 >inspirados en *芸術活動において 勉強不足でした。