ＮＨＫの外国人による日本語弁論大会への
参加者の中には、信じられないくらいに
短時日でクリアな日本語を話せている人がいますね。
彼らは、学ぶ目的が明確になっていますね。それが、
モチベーションを支えていますね。
質問者さまは、
パッションをもって臨むことと、他は、
恥ずかしがらないことではないでしょうか。
集団行動を好む傾向のある日本人ですが、
中には、検事さん的な意地悪さで、
間違いを指摘したり、揚げ足取り的な対応で
向学心を殺ぐ人たちがいますので、
そうした人たちに影響されないことでは
ないでしょうか。
ホテルの予約のし方、道の訊き方などを
知っても仕方がない次元のことですので、
日本の文化を精確に伝えられるような
勉強をしてみませんか。まぁ、
初めは、日本の文化は難しいでしょうから、
たとえば、
食の話で、エクレアやティラミスを知らない人に
食欲を起こさせるような簡潔な説明を展開するなどから
始めてみられると宜しいのではないでしょうか。
あるいは、
相手が言っていることが意味不明ですと
会話になりませんので……この時節、
ＮＨＫのラジオ放送で、子ども電話相談をしていますので、
それを録音しておいて、部分的にでも、同時通訳して
みるのなどもトレーニングになるのではないでしょうか。
スケジュール管理は、
たとえば、検定試験を学びの羅針盤にして、
質問者さま自身で、学習プランをデザインすれば
いいまでのことではないでしょうか。
国連の検定Ｂをクリアして、それから
国連の検定Ａをクリアしてみるのなども
宜しいのではないでしょうか。
