この表現を英語にするとどうなりますか？

質問

「中国で採取したサンプルからは、これらの化合物の単離報告がある。
しかし、本実験で用いた日本で採取したサンプルからは、それらの化合物は発見されなかった。」

特に、
本実験で用いた～の部分が
どう表現すればよいのか分かりません。

回答よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

There are reports isolating the compound in samples obtained in China, but no such compounds were discovered in the samples obtained in Japan and used in the present experiment.

報告が一つでしたら　are reports　の代わりに is a report　をお使いください。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。