英文通じるか見てもらえますでしょうか

質問

写真に付ける英語での説明です

手回しオルガンを演奏するおじさん。
控えめで叙情ある音が素敵でした。
今はHand Organというのが英語では一般的な呼び方みたいですが、
18世紀、手回しオルガンをHurdy gurdyと呼んでいた時期があるようです。
おじさんは自分の楽器をHundy gurdyと呼んでいました。

He is playing Hand Organ.（The man who is playing Hand Organ.だと固すぎますか？）
It was a wonderful sound, simple and lyric.
Now,They call it 'Hand Organ' generally.
In 18 century,They called it 'Hundy gurdy'
He call his instrument 'Hundy gurdy'.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

An organ-grinder.

The instrument produced unobtrusive and lyric sound.

Today the word "hand organ" is generally used, but in the 18th century there was a time it was called "hurdy-gurdy."

He called it "hurdy-gurdy."

とも。

「控えめで」
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=unobtrusive&ref=sp

お礼

ありがとうございます。英語上手になりたいです。