野球に関する表現について

質問

「四番バッター」もしくは「ホームランバッター」、

そして「エース級のピッチャー」は英語でどう表現す

るのか教えてください。

回答No.2

honeyracoon · ベストアンサー

＞「四番バッター」もしくは「ホームランバッター」、

日本では四番の事を「主砲」等と呼びますが、

a homerun slugger

real slugger[すごい打者]

circuit slugger

big gun

big bopper

pure hitter

等も使えるかと思います。

＞「エース級のピッチャー」

ace pitcher

でいいかと思います。

回答No.1

telescope

ホームランバッターは、
circuit slugger

エース級のピッチャーは
ace

野球用語の辞典です。（参考URL)

参考URL：

http://member.nifty.ne.jp/eijiro/kyujiro.htm