訳お願いします。

質問

Al and Mackenzie worked together for five months.
Al learned well,quickly mastering the first tire of skills necessary to become a professional telegrapher:sending and reciving Morse code at 45 words per minute,and memorzing the shorthand abbreviations and operator′s tricks that were part of telegraph language.
He was ready,at 16,to be a ″plug,″a second-class telegrapher qualified for service almost anywhere along the line.

長いですがよろしくお願いします！

回答No.1

marbleshit

アルとマッケンジーは5ヶ月間一緒に仕事をした。
アルはプロの電信技師として必要なスキルの大概を、いともたやすく迅速にマスターしてしまった。
なんと1分間にモールス信号を45語打ち、電信用語の根幹を成す速記体とその通信技術を暗記してしまったのである。
若干16歳にして彼は、どこでも通用する二等電信技師としての資格を既に‘埋め込まれていた’というわけである。