日本語訳を!c14-4

質問

お願いします!
　Not all followers of Jain traditions practice the strict rules that Mahavira laid out.At first,Jain teaching did not allow people to worship statues or paintings of deities,a common practice among early Hindus,or even to worship in temples.But in time,a few Jains began to take on some of the traditions of the early Hindus.Around the first century CE,Jains began building temples with stories illustrating the lives of their saints carved in stone.In the fifth century CE,Jains began to build white marble temples with golden spires and even began offering sacrifices to their ford makers.Becaure Jains did not believe in animal sacrifice,they offered gifts of flowers and fruit to the deities and decorated their statues with a paste made from sweet-smelling sandalwood.The largest Jain image today is a huge－about 60 feet(18 meters) tall－statue of a saint in South India.On special occasions,thousands of gallons of milk,sweet-smelling wood and spices,and bright red vermilion,a red powder that stands for purity,are poured over the statue's head and allowed to run down its body.Then pilgrims collect the leftover offerings and ure them to wash their bodies.They believe this will purify them.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

ジャイナ教徒の伝統に従う人たちが全て、マハービーラが提示した厳しい規則を実践するというわけではありません。 最初、ジャイナ教の教えは、初期のヒンズー教徒の間のよくあった様に、人々が神々の像や絵を崇拝することを許しませんでしたし、寺院で崇拝することさえ許しませんでした。 しかし、やがて、少数のジャイナ教徒が、初期のヒンズー教徒の伝統のいくつかを取り入れ始めました。 西暦１世紀頃には、ジャイナ教徒は、彼らの聖者の生涯を例示する物語を石に彫った寺院を建設し始めました。西暦5世紀には、ジャイナ教徒は金色の尖塔のある白い大理石の寺院を建設し始め、彼らの「浅瀬作り」に捧げものを供え始めさえしました。 ジャイナ教徒は動物の捧げものを信じなかったので、彼らは神に花や果物の贈り物を供えて、甘いにおいのするビャクダンから作られる練り粉で像を飾りました。 今日、最大のジャイナ教徒の像は、高さ約60フィート（18メートル）もある　―　南インドの巨大な聖者の像です。特別な日には、数千ガロンのミルク、甘いにおいのする木とスパイス、純粋を表す赤い粉である明るい赤の辰砂が、像の頭の上に注がれて、その体を流れ落ちるにまかされます。 それから、巡礼者は残った供え物を集めて、彼らの体を洗うために、それらを使います。 彼らは、これが彼らを浄化すると信じています。

お礼

ありがとうございます