英語が得意な方 和訳を助けてください。

質問

英語が得意な方 和訳を助けてください。うまく訳せなくて困っています。よろしくお願いします。

In 1952 the People’s Police quartered in barracks were developed from them and only in 1956 was the National People’s Army formed, becoming the military forces of the GDR.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

1952年に、バラックに宿営する人民警察は、それらから発達しました、そして、1956年になってようやく、国家人民軍が作られ、GDRの軍隊になりました。

<参考>
＊GDR：German Democratic Republic
ドイツ民主共和国

回答No.1

noname#180128

直訳すると、「1952年に兵舎に宿営人民警察は彼らから開発され、唯一の1956年にドイツ民主共和国の軍事力になって、全国人民軍が結成されました。」だそうです。
参考にしてみて下さい。

役に立てなくてすいません。